Terms of Use
利用規約
Terms of Use
制定日: 2026年3月19日
最終改定日: 2026年10月19日
この利用規約(以下「本規約」といいます)は、CFHA Studio(以下「当スタジオ」といいます)が提供するWebサイト、Webツール、およびモバイルアプリケーション(以下、これらを総称して「本サービス」といいます)の利用条件を定めるものです。ユーザーの皆さまには、本規約およびプライバシーポリシーにご同意のうえ、本サービスをご利用いただきます。
第1条(適用)
本規約は、ユーザーと当スタジオとの間における本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。当スタジオが本サービス上で別途定める個別の規定やガイドラインがある場合、それらも本規約の一部を構成するものとします。
第2条(利用条件と未成年者)
ユーザーは、本サービスを利用することにより、本規約に同意したものとみなされます。本サービスは原則として無料で提供しますが、一部の機能やサービスについて有料とする場合があります。
ユーザーが未成年者である場合は、親権者等の法定代理人の同意を得たうえでご利用ください。有料のコンテンツを購入する場合は、必ず事前に法定代理人の同意を得てください。同意なく利用された場合、契約が取り消される場合があります。
第3条(有料コンテンツ)
本サービスの一部には、有料のコンテンツや機能が含まれる場合があります。
- 価格は、各ストア(App Store / Google Play)の購入画面およびアプリ内の購入画面に表示されます。
- 決済は、Apple Inc. または Google LLC が定める規約に従って行われます。
- デジタルコンテンツの特性上、法令に定める場合を除き、購入後のキャンセル・返品・返金はできません。各ストアでの返金は、Apple Inc. または Google LLC の規約に従い、各社が判断します。当スタジオからの直接の返金は行いません(法令に基づく払い戻しを除きます)。
- 各ストアで返金が行われた場合、当スタジオは、その購入により付与した有料のアイテムやアプリ内通貨のうち、未使用のものを取り消すことがあります。
- 購入した商品の内容は、各商品の説明に従います。
第4条(アプリ内通貨)
- 本アプリでは、アプリ内で使える通貨(「魔物のコアと深層迷宮2」の「天晶」など。以下「アプリ内通貨」といいます)を提供する場合があります。アプリ内通貨には、有料で購入したもの(有料の天晶など)と、ゲームの報酬などとして無料で受け取ったもの(無料の天晶など)があります。
- アプリ内通貨は、そのアプリの中で当スタジオが提供するサービス(召喚など)にのみ使用できます。
- 有料のものと無料のものを両方持っている場合は、無料のものから先に使用されます。
- 有料のアプリ内通貨に有効期限はありません。ただし、本サービスの提供が終了した場合は使用できなくなります(第10条)。
- アプリ内通貨は、法令に定める場合を除き、払い戻し(現金その他の物との交換を含みます)はできません。
- アプリ内通貨は、他のユーザーや他のアプリとの間で、譲渡、貸与、売買などをすることはできません。
- アプリ内通貨の残高は、アプリ内の表示で確認できます。資金決済に関する法律に基づく表示は、「資金決済法に基づく表示」のページに掲載します。
第5条(ランダムに提供する仕組み)
- 「召喚」など、仲間やアイテムをランダムに提供する仕組みでは、提供されるものとそれぞれの提供割合を、アプリ内に表示します。
- 結果は、表示した提供割合に従った抽選で決まります。一定の回数で特定の等級などが必ず出る仕組みがある場合は、その内容をアプリ内に表示します。
- 提供されるものや提供割合を変更する場合は、事前にアプリ内でお知らせします。
第6条(データの保存と引き継ぎ)
- 本アプリのセーブデータは、ユーザーの端末に保存されます。端末の故障・紛失、アプリの削除、端末の初期化などによりデータが失われた場合、当スタジオはデータを復旧することができません。
- 端末を変更する場合は、アプリ内の引き継ぎの機能(引き継ぎコードなど)をご利用ください。引き継ぎの方法と条件は、アプリ内の説明に従います。
- 引き継ぎコードは、ご自身で管理し、他人に教えないでください。
第7条(禁止事項)
ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 犯罪行為に関連する行為
- 当スタジオまたは第三者のサーバーやネットワークの機能を破壊・妨害する行為、または過度な負荷をかける行為
- 本サービスの運営を妨害するおそれのある行為
- 他のユーザーまたは第三者に不利益や損害を与える行為
- 不正アクセスまたはこれを試みる行為
- 本アプリの解析、リバースエンジニアリング、改ざん
- 改造したアプリ、チートツールその他の不正なプログラムを使う行為
- 本サービスの不具合を意図的に利用する行為
- 不正な手段による有料コンテンツの取得、および返金の仕組みの不正な利用
- アプリ内通貨、アイテム、セーブデータ、引き継ぎコードなどを、現金その他の財産と交換し、または売買・譲渡する行為(リアルマネートレードを含みます)
- 他のユーザーへのなりすまし
- 本サービスのコンテンツを無断で複製、転載、改変する行為
- 当スタジオが許諾しない広告、宣伝、勧誘等の行為
- その他、当スタジオが不適切と判断する行為
第8条(知的財産権)
本サービスに関する著作権、商標権その他の知的財産権は、当スタジオまたは正当な権利を有する第三者に帰属します。本規約に基づく本サービスの利用許諾は、これらの知的財産権の譲渡または使用許諾を意味するものではありません。
第9条(保証の否認と責任の範囲)
- 当スタジオは、本サービスに事実上または法律上の瑕疵(不具合、エラー、セキュリティ上の欠陥などを含みます)がないことを保証するものではありません。不具合を知った場合は、合理的な範囲で修正に努めます。
- 当スタジオの過失(重大な過失を除きます)による債務不履行または不法行為によりユーザーに損害が生じた場合、当スタジオは、ユーザーに現実に生じた直接かつ通常の損害に限り賠償します。
- 当スタジオに故意または重大な過失がある場合は、前項は適用しません。
第10条(サービスの変更・停止・終了)
- 当スタジオは、メンテナンス、不具合への対応、通信回線や外部サービスの障害、その他やむを得ない理由がある場合、事前に通知することなく、本サービスの全部または一部を一時的に停止することがあります。
- 当スタジオは、本サービスの内容を変更し、または本サービスの全部もしくは一部の提供を終了することがあります。有料のコンテンツがあるアプリの提供を終了する場合は、やむを得ない場合を除き、終了の1か月以上前に、アプリ内または公式サイトでお知らせします。
- 提供を終了するときに残っている有料のアプリ内通貨は、資金決済に関する法律その他の法令に定めがある場合は、その定めに従って払い戻します。
第11条(利用制限)
当スタジオは、ユーザーが本規約のいずれかの条項に違反した場合、事前の通知なく本サービスの全部または一部の利用を制限できるものとします。
第12条(規約の変更)
当スタジオは、民法第548条の4の定めに従い、本規約を変更することがあります。変更する場合は、変更後の内容と効力が生じる日を、その日より前に、公式サイトまたはアプリ内でお知らせします。
第13条(準拠法・管轄裁判所)
本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、当スタジオの所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Effective: March 19, 2026
Last updated: October 19, 2026
These Terms of Use ("Terms") set forth the conditions for using the website, web tools, and mobile applications (collectively, "Services") provided by CFHA Studio ("we," "us," or "the Studio"). By using our Services, you agree to these Terms and our Privacy Policy.
Article 1 (Scope)
These Terms apply to all relationships between users and the Studio regarding the use of the Services. Any additional guidelines or rules posted on the Services form part of these Terms.
Article 2 (Conditions of Use and Minors)
By using the Services, you are deemed to have agreed to these Terms. The Services are generally provided free of charge, though some features may require payment.
If you are a minor, please obtain the consent of a parent or legal guardian before using the Services. Always obtain your legal representative's consent in advance before purchasing paid content. Use without such consent may result in cancellation of the contract.
Article 3 (Paid Content)
Some of our Services may include paid content or features.
- Prices are displayed on the purchase screen of each store (App Store / Google Play) and on the in-app purchase screen.
- Payments are processed in accordance with the terms established by Apple Inc. or Google LLC.
- Due to the nature of digital content, purchases cannot be cancelled, returned, or refunded after purchase, except as provided by law. Refunds through each store are determined by Apple Inc. or Google LLC in accordance with their respective terms. The Studio does not issue direct refunds (except for refunds required by law).
- If a refund is made through a store, the Studio may revoke unused paid items or in-app currency granted through that purchase.
- The contents of purchased products are governed by each product's description.
Article 4 (In-App Currency)
- The Apps may provide currency for use within the app (such as "Sky Crystals" in "Corebound Labyrinth 2," hereinafter "in-app currency"). In-app currency includes currency purchased for payment (such as Paid Sky Crystals) and currency received free of charge as game rewards or otherwise (such as Free Sky Crystals).
- In-app currency may only be used for services provided by the Studio within that app (such as Summon).
- If you hold both paid and free currency, the free currency is used first.
- Paid in-app currency has no expiration date. However, it can no longer be used if provision of the Services ends (Article 10).
- In-app currency cannot be refunded (including exchange for cash or other things), except as provided by law.
- In-app currency cannot be transferred, lent, bought, sold, or otherwise traded with other users or other apps.
- You can check your in-app currency balance in the app. The notice under the Payment Services Act (Japan) is published on the Payment Services Act Notice page.
Article 5 (Randomized Provision Mechanisms)
- For mechanisms such as "Summon" that provide companions or items at random, the available contents and their respective provision probabilities are displayed in the app.
- Results are determined by a draw based on the displayed probabilities. If a mechanism guarantees a particular rarity or similar outcome after a certain number of attempts, its details are displayed in the app.
- Changes to the available contents or their provision probabilities will be announced in the app in advance.
Article 6 (Data Storage and Transfer)
- Save data for the Apps is stored on the user's device. The Studio cannot recover data lost due to device failure or loss, deletion of the app, resetting the device, or similar causes.
- When changing devices, please use the in-app transfer feature (such as a transfer code). Transfer methods and conditions follow the instructions in the app.
- Manage transfer codes yourself and do not disclose them to others.
Article 7 (Prohibited Actions)
Users shall not engage in the following:
- Violations of laws or public order
- Criminal activities
- Destruction, interference with, or excessive loading of servers or networks
- Actions that may interfere with the operation of the Services
- Causing disadvantage or damage to other users or third parties
- Unauthorized access or attempts thereof
- Reverse engineering, decompiling, or tampering with the Apps
- Use of modified apps, cheat tools, or other unauthorized programs
- Intentional exploitation of bugs in the Services
- Obtaining paid content through unauthorized means and abuse of refund mechanisms
- Exchanging in-app currency, items, save data, transfer codes, or similar things for cash or other property, or buying, selling, or transferring them (including real-money trading)
- Impersonation of other users
- Unauthorized reproduction, redistribution, or modification of Service content
- Unauthorized advertising, promotion, or solicitation
- Any other actions deemed inappropriate by the Studio
Article 8 (Intellectual Property)
Copyright, trademark rights, and other intellectual property rights related to the Services belong to the Studio or legitimate rights holders. The license to use the Services under these Terms does not constitute a transfer or license of these intellectual property rights.
Article 9 (Disclaimer of Warranties and Scope of Liability)
- The Studio does not warrant that the Services are free of factual or legal defects (including bugs, errors, and security flaws). If we learn of a bug, we will endeavor to fix it within a reasonable scope.
- If a user suffers damage due to a breach of obligation or tort caused by the Studio's negligence (excluding gross negligence), the Studio will compensate only for direct and ordinary damage actually incurred by the user.
- The preceding paragraph does not apply in cases of the Studio's willful misconduct or gross negligence.
Article 10 (Changes, Suspension, and Termination of Services)
- The Studio may temporarily suspend all or part of the Services without prior notice for maintenance, resolution of issues, failures of communication lines or third-party services, or other unavoidable reasons.
- The Studio may change the contents of the Services or terminate provision of all or part of the Services. If we end provision of an app that includes paid content, we will announce this in the app or on the official website at least one month before termination, except where unavoidable.
- Any paid in-app currency remaining when provision ends will be refunded in accordance with the Payment Services Act (Japan) or other laws and regulations where those laws and regulations so provide.
Article 11 (Usage Restrictions)
We may restrict all or part of a user's access to the Services without prior notice if the user violates any provision of these Terms.
Article 12 (Changes to the Terms)
The Studio may amend these Terms in accordance with Article 548-4 of the Civil Code (Japan). If we make amendments, we will announce the amended contents and their effective date on the official website or in the app before that date.
Article 13 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms shall be governed by the laws of Japan. Any disputes related to the Services shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over the Studio's location.
Fecha de entrada en vigor: 19 de marzo de 2026
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Estos Términos de Uso ("Términos") establecen las condiciones para el uso del sitio web, herramientas web y aplicaciones móviles (colectivamente, "Servicios") proporcionados por CFHA Studio ("nosotros" o "el Estudio"). Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad.
Artículo 1 (Alcance)
Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre los usuarios y el Estudio respecto al uso de los Servicios. Si el Estudio establece por separado normas o directrices individuales en los Servicios, estas también formarán parte de estos Términos.
Artículo 2 (Condiciones de uso y menores)
Al usar los Servicios, se considera que ha aceptado estos Términos. Los Servicios se proporcionan generalmente de forma gratuita, aunque algunas funciones pueden requerir pago.
Si es menor de edad, obtenga el consentimiento de un padre o tutor legal antes de usar los Servicios. Para comprar contenido de pago, obtenga siempre previamente el consentimiento de su representante legal. Si utiliza los Servicios sin consentimiento, el contrato podrá ser anulado.
Artículo 3 (Contenido de pago)
Algunos Servicios pueden incluir contenido o funciones de pago.
- Los precios se muestran en la pantalla de compra de cada tienda (App Store / Google Play) y en la pantalla de compra dentro de la app.
- Los pagos se efectúan conforme a los términos establecidos por Apple Inc. o Google LLC.
- Por la naturaleza del contenido digital, las compras no se pueden cancelar, devolver ni reembolsar una vez realizadas, salvo en los casos previstos por la ley. Apple Inc. o Google LLC deciden los reembolsos de cada tienda conforme a sus respectivos términos. El Estudio no efectúa reembolsos directos (salvo los exigidos por la ley).
- Si se realiza un reembolso en una tienda, el Estudio podrá retirar los objetos de pago o la moneda dentro de la app otorgados mediante esa compra que aún no se hayan utilizado.
- El contenido de los productos comprados se ajusta a la descripción de cada producto.
Artículo 4 (Moneda dentro de la app)
- Las Apps pueden ofrecer moneda utilizable dentro de la app (como los «Sky Crystals» de «Corebound Labyrinth 2», en adelante, «moneda dentro de la app»). Esta moneda incluye la comprada mediante pago (como los Sky Crystals de pago) y la recibida gratuitamente como recompensa del juego u otros conceptos (como los Sky Crystals gratuitos).
- La moneda dentro de la app solo se puede utilizar para los servicios que el Estudio ofrece dentro de esa app (como la invocación).
- Si posee moneda de pago y gratuita, se utiliza primero la gratuita.
- La moneda de pago dentro de la app no tiene fecha de caducidad. Sin embargo, dejará de poder utilizarse si finaliza la prestación de los Servicios (Artículo 10).
- La moneda dentro de la app no se puede reembolsar (incluido su intercambio por efectivo u otras cosas), salvo en los casos previstos por la ley.
- La moneda dentro de la app no se puede transferir, prestar, comprar, vender ni negociar de otra forma con otros usuarios o entre apps.
- Puede consultar su saldo de moneda dentro de la app en la propia app. La información exigida por la Payment Services Act (Japan) se publica en la página Aviso conforme a la Payment Services Act (Japan).
Artículo 5 (Mecanismos de entrega aleatoria)
- En mecanismos que entregan compañeros u objetos de forma aleatoria, como la «invocación», se muestran dentro de la app los contenidos disponibles y sus respectivas probabilidades de obtención.
- Los resultados se determinan mediante un sorteo conforme a las probabilidades mostradas. Si existe un mecanismo que garantiza una rareza determinada o similar tras un cierto número de intentos, sus detalles se muestran dentro de la app.
- Los cambios en los contenidos disponibles o en sus probabilidades de obtención se anunciarán previamente dentro de la app.
Artículo 6 (Almacenamiento y transferencia de datos)
- Los datos guardados de las Apps se almacenan en el dispositivo del usuario. El Estudio no puede recuperar los datos perdidos por avería o pérdida del dispositivo, eliminación de la app, restablecimiento del dispositivo u otras causas similares.
- Al cambiar de dispositivo, utilice la función de transferencia de la app (como un código de transferencia). Los métodos y condiciones de transferencia se rigen por las instrucciones de la app.
- Gestione personalmente sus códigos de transferencia y no los comunique a otras personas.
Artículo 7 (Acciones prohibidas)
Los usuarios no deberán:
- Violar leyes o el orden público
- Realizar actividades delictivas
- Destruir, interferir o sobrecargar servidores o redes
- Interferir con la operación de los Servicios
- Causar perjuicio a otros usuarios o terceros
- Acceso no autorizado
- Ingeniería inversa o manipulación de las Apps
- Utilizar apps modificadas, herramientas de trampas u otros programas no autorizados
- Aprovechar intencionadamente errores de los Servicios
- Obtener contenido de pago por medios no autorizados y abusar de los mecanismos de reembolso
- Intercambiar moneda dentro de la app, objetos, datos guardados, códigos de transferencia u otros elementos similares por efectivo u otros bienes, o comprarlos, venderlos o transferirlos (incluido el comercio con dinero real)
- Suplantación de identidad
- Reproducción o modificación no autorizada del contenido
- Publicidad o solicitud no autorizada
- Cualquier otra acción considerada inapropiada por el Estudio
Artículo 8 (Propiedad intelectual)
Los derechos de autor, los derechos de marca y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con los Servicios pertenecen al Estudio o a terceros que sean sus legítimos titulares. La autorización de uso de los Servicios conforme a estos Términos no implica la cesión ni la licencia de dichos derechos de propiedad intelectual.
Artículo 9 (Exclusión de garantías y alcance de la responsabilidad)
- El Estudio no garantiza que los Servicios estén libres de defectos de hecho o de derecho (incluidos fallos, errores y vulnerabilidades de seguridad). Si tiene conocimiento de un fallo, procurará corregirlo dentro de un alcance razonable.
- Si un usuario sufre daños por incumplimiento de obligaciones o responsabilidad extracontractual debidos a la negligencia del Estudio (excluida la negligencia grave), el Estudio indemnizará únicamente los daños directos y ordinarios efectivamente sufridos por el usuario.
- El apartado anterior no se aplica en caso de dolo o negligencia grave del Estudio.
Artículo 10 (Cambios, suspensión y finalización de los Servicios)
- El Estudio podrá suspender temporalmente todos o parte de los Servicios sin previo aviso por mantenimiento, resolución de problemas, fallos de las líneas de comunicación o de servicios de terceros, u otras razones inevitables.
- El Estudio podrá cambiar el contenido de los Servicios o finalizar la prestación de todos o parte de ellos. Si finaliza la prestación de una app con contenido de pago, lo anunciará en la app o en el sitio web oficial con al menos un mes de antelación, salvo circunstancias inevitables.
- La moneda de pago dentro de la app que quede cuando finalice la prestación se reembolsará conforme a la Payment Services Act (Japan) u otras leyes y normas cuando estas así lo dispongan.
Artículo 11 (Restricciones de uso)
Si el usuario incumple cualquier disposición de estos Términos, el Estudio podrá restringir, sin previo aviso, el uso de la totalidad o de una parte de los Servicios.
Artículo 12 (Modificación de los Términos)
El Estudio podrá modificar estos Términos conforme al artículo 548-4 del Civil Code (Japan). En caso de modificación, anunciará el contenido modificado y la fecha de entrada en vigor en el sitio web oficial o en la app antes de dicha fecha.
Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estos Términos se rigen por la ley japonesa. En caso de controversia relacionada con los Servicios, el tribunal con jurisdicción sobre la ubicación del Estudio será el tribunal de primera instancia con jurisdicción exclusiva por acuerdo de las partes.
Gültig ab: 19. März 2026
Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") legen die Nutzungsbedingungen für die Website, Web-Tools und mobilen Anwendungen (zusammen „Dienste") von CFHA Studio („wir" oder „das Studio") fest. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie zu.
Artikel 1 (Geltungsbereich)
Diese Bedingungen gelten für alle Beziehungen zwischen Nutzern und dem Studio bezüglich der Nutzung der Dienste. Legt das Studio in den Diensten gesondert einzelne Regeln oder Richtlinien fest, sind diese ebenfalls Bestandteil dieser Bedingungen.
Artikel 2 (Nutzungsbedingungen und Minderjährige)
Durch die Nutzung der Dienste gelten Sie als mit diesen Bedingungen einverstanden. Die Dienste werden grundsätzlich kostenlos bereitgestellt, einige Funktionen können jedoch kostenpflichtig sein.
Minderjährige benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Vor dem Kauf kostenpflichtiger Inhalte ist stets vorab die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters einzuholen. Bei einer Nutzung ohne Einwilligung kann der Vertrag aufgehoben werden.
Artikel 3 (Kostenpflichtige Inhalte)
Einige Dienste können kostenpflichtige Inhalte enthalten.
- Die Preise werden auf dem Kaufbildschirm des jeweiligen Stores (App Store / Google Play) und auf dem Kaufbildschirm innerhalb der App angezeigt.
- Zahlungen werden gemäß den von Apple Inc. oder Google LLC festgelegten Bedingungen abgewickelt.
- Aufgrund der Natur digitaler Inhalte sind Stornierungen, Rückgaben und Erstattungen nach dem Kauf ausgeschlossen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist. Über Erstattungen in den jeweiligen Stores entscheiden Apple Inc. oder Google LLC gemäß ihren jeweiligen Bedingungen. Das Studio leistet keine direkten Erstattungen (ausgenommen gesetzlich vorgeschriebene Rückzahlungen).
- Bei einer Erstattung durch einen Store kann das Studio ungenutzte kostenpflichtige Gegenstände oder In-App-Währung entziehen, die durch diesen Kauf gewährt wurden.
- Der Inhalt gekaufter Produkte richtet sich nach der jeweiligen Produktbeschreibung.
Artikel 4 (In-App-Währung)
- Die Apps können Währung zur Nutzung innerhalb der App anbieten (etwa „Sky Crystals“ in „Corebound Labyrinth 2“, nachfolgend „In-App-Währung“). Dazu zählen gegen Zahlung gekaufte Währung (etwa kostenpflichtige Sky Crystals) und kostenlos als Spielbelohnung oder auf andere Weise erhaltene Währung (etwa kostenlose Sky Crystals).
- In-App-Währung kann nur für Dienste verwendet werden, die das Studio innerhalb der jeweiligen App anbietet (etwa Beschwörungen).
- Wenn sowohl kostenpflichtige als auch kostenlose Währung vorhanden ist, wird zuerst die kostenlose Währung verwendet.
- Kostenpflichtige In-App-Währung hat kein Ablaufdatum. Nach Beendigung der Bereitstellung der Dienste kann sie jedoch nicht mehr verwendet werden (Artikel 10).
- In-App-Währung kann nicht erstattet werden (einschließlich eines Umtauschs in Bargeld oder andere Sachen), sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.
- In-App-Währung darf nicht an andere Nutzer oder zwischen Apps übertragen, verliehen, gekauft, verkauft oder anderweitig gehandelt werden.
- Ihr Guthaben an In-App-Währung können Sie in der App einsehen. Die Angaben gemäß dem Payment Services Act (Japan) werden auf der Seite Hinweise gemäß dem Payment Services Act (Japan) veröffentlicht.
Artikel 5 (Zufallsbasierte Bereitstellung)
- Bei Mechanismen wie „Beschwörung“, die zufällig Gefährten oder Gegenstände bereitstellen, werden die verfügbaren Inhalte und ihre jeweiligen Bereitstellungswahrscheinlichkeiten in der App angezeigt.
- Ergebnisse werden durch eine Ziehung gemäß den angezeigten Wahrscheinlichkeiten bestimmt. Gibt es einen Mechanismus, der nach einer bestimmten Anzahl von Versuchen eine bestimmte Seltenheitsstufe oder Ähnliches garantiert, werden dessen Einzelheiten in der App angezeigt.
- Änderungen der verfügbaren Inhalte oder ihrer Bereitstellungswahrscheinlichkeiten werden vorab in der App angekündigt.
Artikel 6 (Speicherung und Übertragung von Daten)
- Spielstände der Apps werden auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Das Studio kann Daten nicht wiederherstellen, die durch Defekt oder Verlust des Geräts, Löschen der App, Zurücksetzen des Geräts oder ähnliche Ursachen verloren gehen.
- Nutzen Sie bei einem Gerätewechsel die Übertragungsfunktion innerhalb der App (etwa einen Transfercode). Verfahren und Bedingungen der Übertragung richten sich nach den Anweisungen in der App.
- Verwalten Sie Transfercodes selbst und geben Sie sie nicht an andere weiter.
Artikel 7 (Verbotene Handlungen)
Nutzer dürfen Folgendes nicht tun:
- Verstöße gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung
- Straftaten
- Zerstörung, Beeinträchtigung oder übermäßige Belastung von Servern oder Netzwerken
- Beeinträchtigung des Betriebs der Dienste
- Schädigung anderer Nutzer oder Dritter
- Unbefugter Zugriff
- Reverse Engineering oder Manipulation der Apps
- Verwendung modifizierter Apps, von Cheat-Tools oder anderen unzulässigen Programmen
- Absichtliche Ausnutzung von Fehlern der Dienste
- Beschaffung kostenpflichtiger Inhalte durch unbefugte Mittel sowie Missbrauch von Erstattungsverfahren
- Austausch von In-App-Währung, Gegenständen, Spielständen, Transfercodes oder Ähnlichem gegen Bargeld oder andere Vermögenswerte sowie deren Kauf, Verkauf oder Übertragung (einschließlich Echtgeldhandel)
- Identitätsdiebstahl
- Unbefugte Vervielfältigung oder Änderung von Inhalten
- Unbefugte Werbung oder Akquise
- Sonstige als unangemessen erachtete Handlungen
Artikel 8 (Geistiges Eigentum)
Urheberrechte, Markenrechte und sonstige Rechte des geistigen Eigentums an den Diensten stehen dem Studio oder den berechtigten Dritten zu. Die Erlaubnis zur Nutzung der Dienste nach diesen Bedingungen bedeutet weder eine Übertragung noch eine Lizenzierung dieser Rechte des geistigen Eigentums.
Artikel 9 (Gewährleistungsausschluss und Haftungsumfang)
- Das Studio gewährleistet nicht, dass die Dienste frei von tatsächlichen oder rechtlichen Mängeln sind (einschließlich Störungen, Fehlern und Sicherheitslücken). Erlangen wir Kenntnis von einer Störung, bemühen wir uns in angemessenem Umfang um deren Behebung.
- Erleidet ein Nutzer durch eine Pflichtverletzung oder unerlaubte Handlung aufgrund von Fahrlässigkeit des Studios (mit Ausnahme grober Fahrlässigkeit) einen Schaden, ersetzt das Studio nur den dem Nutzer tatsächlich entstandenen unmittelbaren und gewöhnlichen Schaden.
- Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Studios gilt der vorstehende Absatz nicht.
Artikel 10 (Änderung, Aussetzung und Beendigung der Dienste)
- Das Studio kann die Dienste ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung vorübergehend aussetzen, wenn dies wegen Wartung, Behebung von Störungen, Ausfällen von Kommunikationsleitungen oder Drittanbieterdiensten oder aus anderen unvermeidbaren Gründen erforderlich ist.
- Das Studio kann den Inhalt der Dienste ändern oder die Bereitstellung der Dienste ganz oder teilweise beenden. Wird die Bereitstellung einer App mit kostenpflichtigen Inhalten beendet, kündigen wir dies, außer in unvermeidbaren Fällen, mindestens einen Monat vor der Beendigung in der App oder auf der offiziellen Website an.
- Bei Beendigung verbleibende kostenpflichtige In-App-Währung wird gemäß dem Payment Services Act (Japan) oder anderen gesetzlichen Bestimmungen erstattet, sofern diese dies vorsehen.
Artikel 11 (Nutzungsbeschränkungen)
Verstößt ein Nutzer gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen, kann das Studio die Nutzung der Dienste ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung beschränken.
Artikel 12 (Änderung der Bedingungen)
Das Studio kann diese Bedingungen gemäß Artikel 548-4 des Civil Code (Japan) ändern. Bei Änderungen geben wir den geänderten Inhalt und das Datum des Inkrafttretens vor diesem Datum auf der offiziellen Website oder in der App bekannt.
Artikel 13 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)
Für die Auslegung dieser Bedingungen gilt japanisches Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Diensten ist das für den Sitz des Studios zuständige Gericht als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig.
Date d'entrée en vigueur : 19 mars 2026
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Les présentes Conditions d'Utilisation (« Conditions ») définissent les conditions d'utilisation du site web, des outils web et des applications mobiles (collectivement, « Services ») fournis par CFHA Studio (« nous » ou « le Studio »). En utilisant nos Services, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de Confidentialité.
Article 1 (Champ d'application)
Ces Conditions s'appliquent à toutes les relations entre les utilisateurs et le Studio concernant l'utilisation des Services. Si le Studio établit séparément des règles ou lignes directrices particulières dans les Services, celles-ci font également partie des présentes Conditions.
Article 2 (Conditions d'utilisation et mineurs)
En utilisant les Services, vous êtes réputé avoir accepté ces Conditions. Les Services sont généralement fournis gratuitement, bien que certaines fonctionnalités puissent nécessiter un paiement.
Les mineurs doivent obtenir le consentement d'un parent ou tuteur légal. Avant tout achat de contenu payant, obtenez impérativement au préalable le consentement de votre représentant légal. En cas d'utilisation sans consentement, le contrat peut être annulé.
Article 3 (Contenu payant)
Certains Services peuvent inclure du contenu payant.
- Les prix sont affichés sur l'écran d'achat de chaque boutique (App Store / Google Play) ainsi que sur l'écran d'achat dans l'app.
- Les paiements sont effectués conformément aux conditions établies par Apple Inc. ou Google LLC.
- En raison de la nature des contenus numériques, les achats ne peuvent être annulés, retournés ou remboursés après leur réalisation, sauf dans les cas prévus par la loi. Apple Inc. ou Google LLC décident des remboursements de chaque boutique conformément à leurs conditions respectives. Le Studio n'effectue pas de remboursement direct (sauf remboursement exigé par la loi).
- Si une boutique effectue un remboursement, le Studio peut retirer les objets payants ou la monnaie dans l'app non utilisés attribués lors de cet achat.
- Le contenu des produits achetés est conforme à la description de chaque produit.
Article 4 (Monnaie dans l'app)
- Les Apps peuvent proposer une monnaie utilisable dans l'app (telle que les « Sky Crystals » de « Corebound Labyrinth 2 », ci-après « monnaie dans l'app »). Elle comprend la monnaie achetée contre paiement (telle que les Sky Crystals payants) et celle reçue gratuitement comme récompense de jeu ou à un autre titre (telle que les Sky Crystals gratuits).
- La monnaie dans l'app ne peut être utilisée que pour les services proposés par le Studio dans cette app (tels que l'invocation).
- Si vous possédez de la monnaie payante et gratuite, la monnaie gratuite est utilisée en premier.
- La monnaie payante dans l'app n'a pas de date d'expiration. Elle ne peut toutefois plus être utilisée si la fourniture des Services prend fin (Article 10).
- La monnaie dans l'app ne peut être remboursée (y compris par échange contre des espèces ou d'autres choses), sauf dans les cas prévus par la loi.
- La monnaie dans l'app ne peut être cédée, prêtée, achetée, vendue ou autrement échangée avec d'autres utilisateurs ou entre apps.
- Vous pouvez consulter votre solde de monnaie dans l'app au sein de l'app. Les informations prévues par la Payment Services Act (Japan) sont publiées sur la page Informations au titre de la Payment Services Act (Japan).
Article 5 (Mécanismes d'attribution aléatoire)
- Pour les mécanismes tels que l'« invocation », qui attribuent des compagnons ou des objets de manière aléatoire, les contenus disponibles et leurs probabilités d'obtention respectives sont affichés dans l'app.
- Les résultats sont déterminés par un tirage selon les probabilités affichées. Si un mécanisme garantit un niveau de rareté particulier ou un résultat similaire après un certain nombre de tentatives, ses modalités sont affichées dans l'app.
- Toute modification des contenus disponibles ou de leurs probabilités d'obtention sera annoncée à l'avance dans l'app.
Article 6 (Stockage et transfert des données)
- Les données de sauvegarde des Apps sont stockées sur l'appareil de l'utilisateur. Le Studio ne peut pas récupérer les données perdues à la suite d'une panne ou de la perte de l'appareil, de la suppression de l'app, d'une réinitialisation de l'appareil ou de causes similaires.
- Lorsque vous changez d'appareil, utilisez la fonction de transfert de l'app (telle qu'un code de transfert). Les méthodes et conditions de transfert suivent les instructions de l'app.
- Gérez vous-même vos codes de transfert et ne les communiquez pas à autrui.
Article 7 (Actions interdites)
Les utilisateurs ne doivent pas :
- Violer les lois ou l'ordre public
- Commettre des actes criminels
- Détruire, perturber ou surcharger les serveurs ou réseaux
- Interférer avec le fonctionnement des Services
- Causer un préjudice à d'autres utilisateurs ou tiers
- Accès non autorisé
- Rétro-ingénierie ou altération des Apps
- Utiliser des apps modifiées, des outils de triche ou d'autres programmes non autorisés
- Exploiter intentionnellement les dysfonctionnements des Services
- Obtenir du contenu payant par des moyens non autorisés et abuser des mécanismes de remboursement
- Échanger de la monnaie dans l'app, des objets, des données de sauvegarde, des codes de transfert ou des éléments similaires contre des espèces ou d'autres biens, ou les acheter, vendre ou céder (y compris le commerce contre de l'argent réel)
- Usurpation d'identité
- Reproduction ou modification non autorisée du contenu
- Publicité ou démarchage non autorisé
- Toute autre action jugée inappropriée par le Studio
Article 8 (Propriété intellectuelle)
Les droits d'auteur, droits de marque et autres droits de propriété intellectuelle relatifs aux Services appartiennent au Studio ou aux tiers qui en sont les ayants droit légitimes. L'autorisation d'utiliser les Services en vertu des présentes Conditions n'emporte ni cession ni licence de ces droits de propriété intellectuelle.
Article 9 (Exclusion de garanties et étendue de la responsabilité)
- Le Studio ne garantit pas que les Services sont exempts de défauts de fait ou de droit (y compris les dysfonctionnements, erreurs et failles de sécurité). S'il prend connaissance d'un dysfonctionnement, il s'efforcera de le corriger dans une mesure raisonnable.
- Si un utilisateur subit un dommage du fait d'une inexécution contractuelle ou d'un acte délictuel résultant d'une négligence du Studio (à l'exclusion d'une négligence grave), le Studio indemnisera uniquement les dommages directs et ordinaires effectivement subis par l'utilisateur.
- Le paragraphe précédent ne s'applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave du Studio.
Article 10 (Modification, suspension et fin des Services)
- Le Studio peut suspendre temporairement tout ou partie des Services sans préavis pour maintenance, résolution de dysfonctionnements, panne des lignes de communication ou de services tiers, ou pour d'autres raisons inévitables.
- Le Studio peut modifier le contenu des Services ou mettre fin à la fourniture de tout ou partie des Services. S'il met fin à la fourniture d'une app comportant des contenus payants, il l'annoncera dans l'app ou sur le site officiel au moins un mois avant la fin, sauf circonstances inévitables.
- La monnaie payante dans l'app restant à la fin de la fourniture sera remboursée conformément à la Payment Services Act (Japan) ou aux autres lois et règlements lorsque ceux-ci le prévoient.
Article 11 (Restrictions d'utilisation)
Si l'utilisateur enfreint l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions, le Studio peut restreindre, sans préavis, l'utilisation de tout ou partie des Services.
Article 12 (Modification des Conditions)
Le Studio peut modifier les présentes Conditions conformément à l'article 548-4 du Civil Code (Japan). En cas de modification, il annoncera le contenu modifié et sa date d'entrée en vigueur sur le site officiel ou dans l'app avant cette date.
Article 13 (Loi applicable et juridiction)
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif aux Services relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal dans le ressort duquel se trouve le siège du Studio.
生效日期:2026年3月19日
最後修訂日期:2026年10月19日
本利用規約(以下簡稱「本規約」)規定CFHA Studio(以下簡稱「本工作室」)所提供之網站、網頁工具及行動應用程式(以下統稱「本服務」)之使用條件。使用者須同意本規約及隱私權政策後方可使用本服務。
第1條(適用)
本規約適用於使用者與本工作室之間關於本服務使用之一切關係。本工作室於本服務上另行訂定之個別規定或指引,亦構成本規約之一部分。
第2條(使用條件與未成年人)
使用者使用本服務即視為同意本規約。本服務原則上免費提供,但部分功能可能為付費內容。
未成年使用者須取得監護人同意後方可使用。購買付費內容時,務必事先取得法定代理人的同意。未經同意使用者,契約可能被撤銷。
第3條(付費內容)
本服務之部分內容可能為付費。
- 價格顯示於各商店(App Store / Google Play)的購買畫面及應用程式內的購買畫面。
- 付款依 Apple Inc. 或 Google LLC 所定的條款辦理。
- 基於數位內容之特性,除法令規定的情形外,購買後不得取消、退貨或退款。各商店的退款由 Apple Inc. 或 Google LLC 依各自條款判斷。本工作室不直接退款(依法令辦理的退款除外)。
- 各商店辦理退款時,本工作室可能撤銷因該筆購買發放的付費道具或應用程式內貨幣中尚未使用的部分。
- 已購買商品的內容依各商品說明為準。
第4條(應用程式內貨幣)
- 本應用程式可能提供在應用程式內使用的貨幣(例如「Corebound Labyrinth 2」的「天晶」,以下稱「應用程式內貨幣」)。應用程式內貨幣包括付費購買的貨幣(如付費天晶)及作為遊戲獎勵等免費取得的貨幣(如免費天晶)。
- 應用程式內貨幣僅可用於本工作室在該應用程式內提供的服務(如召喚)。
- 同時持有付費及免費貨幣時,將優先使用免費貨幣。
- 付費應用程式內貨幣沒有有效期限。但本服務終止提供後將無法使用(第10條)。
- 除法令規定的情形外,應用程式內貨幣不得退款(包括兌換為現金或其他物品)。
- 應用程式內貨幣不得在其他使用者或其他應用程式之間轉讓、出借、買賣等。
- 應用程式內貨幣餘額可於應用程式內確認。依 Payment Services Act (Japan) 所作之揭示刊載於「依 Payment Services Act (Japan) 所作之揭示」頁面。
第5條(隨機提供機制)
- 「召喚」等隨機提供夥伴或道具的機制,其提供內容及各自的提供機率將於應用程式內顯示。
- 結果依顯示的提供機率抽選決定。若有在一定次數內保證出現特定等級等的機制,其內容將於應用程式內顯示。
- 變更提供內容或提供機率時,將事先於應用程式內公告。
第6條(資料儲存與轉移)
- 本應用程式的儲存資料存放於使用者的裝置中。若因裝置故障、遺失、刪除應用程式、重設裝置等導致資料遺失,本工作室無法復原資料。
- 更換裝置時,請使用應用程式內的轉移功能(如轉移碼)。轉移方法及條件依應用程式內的說明為準。
- 請自行管理轉移碼,勿告知他人。
第7條(禁止事項)
使用者不得從事以下行為:
- 違反法令或公共秩序之行為
- 犯罪相關行為
- 破壞、妨礙伺服器或網路功能,或施加過度負荷之行為
- 妨礙本服務營運之行為
- 對其他使用者或第三方造成不利或損害之行為
- 未經授權存取或其嘗試
- 對本應用程式進行解析、逆向工程或竄改
- 使用修改過的應用程式、作弊工具或其他不正當程式
- 故意利用本服務的錯誤
- 以不正當手段取得付費內容,或濫用退款機制
- 將應用程式內貨幣、道具、儲存資料、轉移碼等兌換為現金或其他財產,或買賣、轉讓上述項目(包括現實金錢交易)
- 冒充其他使用者
- 未經授權複製、轉載或修改本服務內容之行為
- 未經本工作室許可之廣告、宣傳或招攬行為
- 其他本工作室認為不當之行為
第8條(智慧財產權)
本服務相關之著作權、商標權等智慧財產權歸屬於本工作室或合法權利人。依本規約所為之本服務使用許可,並不代表上述智慧財產權之讓與或使用授權。
第9條(不保證事項及責任範圍)
- 本工作室不保證本服務不存在事實上或法律上的瑕疵(包括錯誤、異常及安全漏洞等)。知悉錯誤時,將於合理範圍內努力修正。
- 因本工作室的過失(不包括重大過失)所生之債務不履行或侵權行為導致使用者受損時,本工作室僅賠償使用者實際發生的直接且通常之損害。
- 本工作室有故意或重大過失時,不適用前項。
第10條(服務之變更、暫停與終止)
- 因維護、錯誤處理、通訊線路或第三方服務故障,或其他不得已的理由,本工作室可能不經事先通知,暫停本服務之全部或一部。
- 本工作室可能變更本服務的內容,或終止提供本服務之全部或一部。終止提供含有付費內容的應用程式時,除不得已的情形外,將至少於終止前一個月,在應用程式內或官方網站公告。
- 終止提供時剩餘的付費應用程式內貨幣,如 Payment Services Act (Japan) 或其他法令有所規定,將依該規定辦理退款。
第11條(使用限制)
使用者違反本規約任一條款時,本工作室得不經事前通知限制該使用者使用本服務之全部或一部。
第12條(規約之變更)
本工作室得依 Civil Code (Japan) 第548-4條之規定變更本規約。變更時,將於生效日前,在官方網站或應用程式內公告變更後的內容及生效日期。
第13條(準據法與管轄法院)
本規約以日本法為準據法。因本服務產生紛爭時,以本工作室所在地之管轄法院為第一審專屬合意管轄法院。